以语言为桥，向世界讲述当代中国

——日语系教研活动：“理解当代中国”外语能力大赛学生培训研讨会

(通讯员 宋琳）3月25日下午，外国语学院日语系全体教师在博雅楼406进行了“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（日语组）学生培训研讨会。

指导教师代表黄警慧从三个方面详细介绍了备赛培训的重点。分别是以《政府工作报告》日文版、人民网日文频道为素材，系统梳理核心概念的日语表达；通过结合《理解当代中国》系列教材，培养学生跨文化阐释能；联合本系老师，利用各种第二课堂进行即兴演讲等高强度训练，提升学生临场应变能力。

教师研讨环节，与会教师就上学期教学成果和参赛经验展开深入交流。日语系系主任宋琳老师在交流发言中说到：“通过本次比赛，学生的兴趣得到极大提高，日语基本功更加扎实，但部分学生对我国国情了解不够深入，在今后的教学中要多注意中日社会文化的比较。”

“一方面我们要将大赛经验反哺日常教学，构建“以赛促教、以赛促学”的长效机制，以比赛为契机，进一步将《理解当代中国》系列教材融入教学；另一方面要注意在培训中加强日语语音语调的纠正，随着现代技术的发展，可以引入AI语音纠错系统，适当使用一些新式AI和APP帮助学生随时随地练习日语会话和语音。”其他教师补充到。

团队负责人何建军教授指出：“通过本次大赛，学生在政策术语翻译和跨文化阐释能力上有显著提升，但在即兴演讲的逻辑性方面还需加强，今年，希望在总结经验的基础上，提前做好谋划，做好培训，在比赛中再创佳绩。”

据悉，“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛是由教育部指导的重要外语赛事。日语组比赛着重考察学生用日语阐释中国政策、讲述中国故事的能力。在2024年大赛中，我校日语系学子取得优异成绩，在省赛中荣获湖南省团体二等奖一项，个人一等奖一项，银奖一项，铜奖一项，在国赛中荣获全国金奖一项。本次会议旨在总结参赛经验，分享培训成果，进一步提升学生用外语讲好中国故事的能力。

一审：胡非 二审：何建军 三审：唐君