2016年5月22日日语系主任阳芹组织日语系的青年教师到博雅楼东1-1听取了日语系特聘客座教授华中师范大学博士生导师李俄宪教授的日汉互译（二）公开课。李俄宪老师是华中师范大学外国语学院日语系资深教授，在中国日语界影响力很大，有着很高的学术造诣和多年日语教学经验，教学方式新颖独特、有针对性，知识面广，深受学生的欢迎和同行的好评。
公开课结束后听课小组成员在日语系办公室展开了热烈的讨论，对李俄宪老师的公开课评价总结如下：关于翻译技巧的讲解有代表性和针对性，善于引导学生思考问题，课堂气氛很好，很有亲和力，与学生的互动频繁。详细讲解和粗略讲解相结合，信息量大，全程理论与实践相结合，范例很多，让在座的老师和学生收获多多，受益匪浅，特别值得青年教师学习。
