攀“研”者 | 郑毓婕：定心前行，终达彼岸

姓名：郑毓婕

班级：商英1701班

录取院校：西安理工大学

录取专业：翻译

寄语：奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命地努力。

获奖经历：

获新生辩论赛“最佳辩手”称号；

获湖南科技学院2019-2020“优秀学生干部称号”；

湖南科技学院趣味英语知识竞赛二等奖。

任职经历：

学习部副部长；

商英1701班纪律、生活委员。

问答环节

Q:大家都说，考研过程是孤独的、艰辛的，请问你怎么认为呢？

A:考研不可能是轻轻松松就可以完成的事，任何成功不付出努力怎么会得到，但我觉得考研的过程绝不是孤独的，有和你一起备考的小伙伴，也有经常给你鼓励的朋友、老师和家长，在和同学们一起备考的过程中，我们经常会探讨备考中遇到的困难，以及一些高效的学习方法伴随着我们的欢声笑语，回想起来考研其实也没有那么艰辛。

Q：备考过程中，是自学还是寻求考研机构？

A:我是先寻求了目标院校的学长学姐的帮助，我参考了学长学姐的学习经验和方法，同时也看了一些考研机构的视频课程，制定了一个适合自己的学习计划，每个人的学习习惯以及接受知识的能力都是不一样的，所以不要盲目模仿别人的计划，要制定出真正适合自己的。

Q:很多同学其实都有考研的想法，但是可能会因为自身基础不大好的原因而放弃，对此你有什么想说的吗？

A:我觉得不该放弃，应该对自己有信心，相信努力终究有回报，我自身的基础也不是特别好，在最开始考研的时候我每天都在怀疑自己，有时甚至想放弃，但是我身边的每一个人都在鼓励我，在他们的鼓励下我觉得自己应该拼一把，考上了当然是最好的结果，考不上也没有什么，至少你在这一段时间里学到了更多的知识，积累了更多的经验。

快问快答

问：你考研的目的，或者驱动你考研的动力是什么？

答：想留在西安当一名英语老师，而本科学历是很难找到我理想的工作的，所以我选择了考研。并且研究生的工资也会高一点，可以过上更美好的生活。

问：如何做到劳逸结合？

答：可以把一周作为一个学习周期，你可以在周天的时候给自己放半天假，做一些自己喜欢的事，放松心情，但是在周一到周六的时间里，要专注。

问：一个人备考好还是结伴备考好？

答：我觉得结伴备考会更好一些，以我为例，我在备考时有时会比较懒惰，但是一起备考的小伙伴就会督促你，并且我们也会互相提问，帮对方加深知识点的掌握。

备考经验贴

翻译硕士一共考四门课，分别是政治，基础英语，翻译和百科。

首先来说一下政治，政治复习从8月或者9月开始就可以，如果政治基础比较好的同学可以直接从腿姐的技巧班开始，如果基础一般的同学可以先看下徐涛的强化班，梳理一下知识点，但都要边看课边刷肖秀荣的1000题，我建议1000题可以刷两遍，然后后期看腿姐的冲刺班和押题班，非常有用，会教你很多选择题的技巧以及大题模板，然后刷肖四肖八，选择题至少两遍，大题主要是背。

第二门是基础英语，这一门的题型是词义辨析选择题20个，4篇阅读，两篇翻译，一篇英译汉，一篇汉译英，还有一篇作文，这个题量是偏大的，但是难度不是很大，单词的积累是非常重要的，大家可以从6月份就可以开始背单词，先背专四，再背专八的，选择题的话大家可以买一本华研的专四选择题去练，并且把不会的词整理出来，阅读的话可以刷六级或者专四的阅读，作文是200字的命题作文，命题方向和考研英语的作文有些类似。大家可以省去考研英语作文描写图画的那一段去背一些英语一或英语二的范文。

第三门课是翻译基础，这门课会考句子翻译和篇章翻译，题材会偏科技类，但也有政经和散文，大家首先看一下武峰12天，我建议看两遍，第一遍先学会里面的技巧，第二遍自己先翻然后再去看视频，找出自己的问题，大家也可以跟着武峰的八周笔译，然后还有徐老师的公众号，翻译一定每天都要练习多积累。

最后一门是百科，这一门是有名词解释，两篇200字的片段写作，一篇400字的应用文写作，一篇800字的大作文，题量还是挺大的，从8月份准备就可以，因为背的东西比较多，准备太早也记不住，名词解释的话大家背黄皮书就可以，写作的话我觉得最重要的就是积累，大家可以多看一些高考满分作文，然后应用文会有模板，背下来往里套就可以。

尽一切努力使自己保持一种良好的心态，就是要做到不以物喜，不以己悲。在任何时候我们的内心都要充满信心和希望，坚持不懈地朝着这个目标前进，总有一天我们会实现梦想，成就自我！